Christian Merli è stato invitato a Tenerife nell’arcipelago delle isole Canarie per partecipare alla 47ª Subida a Tamaimo. Ospite d’eccezione, il campione europeo 2022 ha avuto una accoglienza fantastica. Si è presentato con una macchina dotata di un nuovo propulsore per gareggiare su un percorso mai visto lungo 5,200 chilometri. Ed ha vinto

Christian Merli was invited to Tenerife in the Canary Islands to take part in the 47th Subida a Tamaimo. The 2022 European champion received a fantastic welcome as a special guest. He was racing a car with a new engine, on a 5.200 km track he had not seen before. And he took victory

Christian Merli war auf die Kanarischen Inseln eingeladen, genauer gesagt zum 47. Subida a Tamaimo auf Teneriffa. Der Europameister von 2022 wurde als spezieller Gast begeistert empfangen. Auf der ihm bis dahin unbekannten 5,200 km langen Strecke startete er mit einem Boliden mit einem neuen Motor. Und siegte.

Christian Merli al volante della sua Osella FA 30 Judd LRM, s’è schierato allo start della 52ª Cronoscalata Hesthofen – St. Agatha vicino Linz in Austria, valida quale ultimo appuntamento del Campionato Austriaco e Tedesco. Domina entrambe le salite di gara e sale sul primo gradino del podio

Christian Merli raced his Osella FA 30 Judd LRM at the 52nd Esthofen – St. Agatha hill climb near Linz in Austria, the final round of the Austrian and German championships. Winning both race heats, he conquered the top step of the podium.

Christian Merli ist mit seinem Osella FA 30 Judd LRM beim 52. Bergrennen Esthofen – St. Agatha in der Nähe von Linz in Österreich gestartet, dem letzten Lauf zur österreichischen und deutschen Bergmeisterschaft. Er dominierte in beiden Rennläufen und kletterte ganz oben aufs Siegerpodest.

Christian Merli, al volante dell’Osella FA 30 LRM Judd conquista la vittoria anche nell’ultimo appuntamento del Campionato Europeo della Montagna, la 41ª Buzetski Dani sita nella parte settentrionale dell’Istria

Christian Merli in his Osella FA 30 Judd LRM takes the victory also in the final round of the European Hill Climb Championship, the 41st Buzetski Dani in northern Istria

Christian Merli siegt mit seinem Osella FA 30 Judd LRM auch beim letzten Lauf der Berg-Europameisterschaft, dem 41. Buzetski Dani in Nordistrien.

Il neo campione europeo 2022 Christian Merli, al volante dell’Osella FA 30 LRM Judd si schiera nella 41ª Buzetski Dani sita nella parte settentrionale dell’Istria.

The new European champion 2022 Christian Merli will be racing his Osella FA 30 Judd LRM at the 41st Buzetski Dani hill climb in northern Istria in Croatia

Der frisch gekürte Berg-Europameister 2022 Christian Merli startet mit seinem Osella FA 30 Judd LRM beim 41. Buzetski Dani in Nordistrien in Kroatien

Christian Merli con la sua Osella FA 30 Judd LRM conquista l’ottava vittoria, in altrettante gare, nella penultima salita del Campionato Europeo la 28ª edizione della Ilirska Bistrica in Slovenia. Il portacolori della Scuderia Vimotorsport ha vinto tutte le gare in programma: Francia, Portogallo, Spagna, Repubblica Ceca, Italia, Polonia, Svizzera e ieri Slovenia. Dopo questa performance si laurea Campione Europeo assoluto 2022

Christian Merli in his Osella FA 30 Judd LRM has won the penultimate round of the European championship 2022, the 28th Ilirska Bistrica hill climb in Slovenia, thus securing the eighth win in as many events. The Scuderia Vimotorsport driver has won all the races so far – France, Portugal, Spain, Czech Republic, Italy, Poland, Switzerland and now Slovenia – and is now overall European champion 2022.

Christian Merli hat mit seinem Osella FA 30 Judd LRM den vorletzten Lauf der Europameisterschaft gewonnen, das 28. GHD Ilirska Bistrica in Slowenien, und damit das achte von acht Rennen. Der Fahrer der Scuderia Vimotorsport hat bisher alle Meisterschaftsrunden für sich entschieden: in Frankreich, Portugal, Spanien, Tschechien, Italien, Polen, der Schweiz und nun in Slowenien. Damit krönt er sich zum Gesamt-Europameister 2022

Christian Merli al volante dell’Osella FA 30 Judd LRM si schiera domenica nella penultima salita del Campionato Europeo 2022 in Slovenia. La 28ª edizione della Ilirska Bistrica. Il portacolori della Scuderia Vimotorsport ha vinto ad oggi tutte le gare in programma: Francia, Portogallo, Spagna, Repubblica Ceca, Italia, Polonia e Svizzera.

On Sunday Christian Merli will be racing his Osella FA 30 Judd LRM at the penultimate round of the European Championship 2022, the 28th Ilirska Bistrica hill climb in Slovenia. The Scuderia Vimotorsport driver has won all the events so far: France, Portugal, Spain, Czech Republic, Italy, Poland and Switzerland

Christian Merli startet am Sonntag mit seinem Osella FA 30 Judd LRM beim vorletzten Lauf der Europameisterschaft, dem 28. GHD Ilirska Bistrica. Der Fahrer der Scuderia Vimotorsport hat bisher alle Läufe für sich entschieden: in Frankreich, Portugal, Spanien, Tschechien, Italien, Polen und der Schweiz

Christian Merli, al volante dell’Osella FA 30 Judd LRM, domina il fine settimana elvetico. Era in programma la 77ª Course de Côte De Saint Ursanne, settimo dei nove appuntamenti del Campionato Europeo della Montagna. Veloce cronoscalata ad ovest di Basilea ed al confine con la Francia lunga 5,180 chilometri. Non solo, ma stacca il nuovo record del tracciato in 1’39”201.

Christian Merli dominates the Swiss weekend, the 77th Course de Côte de Saint-Ursanne, at the wheel of his Osella FA 30 Judd LRM. The seventh of nine rounds of the European Hill Climb Championship is held on a very fast 5.180 km track west of Basel and near the French border. The Scuderia Vimotorsport driver also establishes a new track record in 1’39”201.

Christian Merli dominiert am Steuer seines Osella FA 30 Judd LRM das Wochenende in der Schweiz. Das 77. Course de Côte de Saint-Ursanne auf der 5,180 km langen, schnellen Strecke westlich von Basel nahe der französischen Grenze ist der siebte von neun Läufen zur Europa-Bergmeisterschaft. Der Fahrer der Scuderia Vimotorsport stellt außerdem mit 1’39”201 einen neuen Streckenrekord auf.

Dopo il trionfo con record a Osnabrück in Germania al volante dell’Osella FA 30 Judd LRM, Christian Merli, portacolori della Scuderia Vimotorsport, sale in Svizzera per per partecipare al 7° dei nove appuntamenti del Campionato Europeo della Montagna

After his victory and record at Osnabrück in Germany, Scuderia Vimotorsport driver Christian Merli is taking his Osella FA 30 Judd LRM to Switzerland to race at the 77th Course de Côte de Saint-Ursanne, near the French border west of Basel. It is the seventh of nine European championship rounds.

Nach seinem Gesamtsieg mit Streckenrekord in Osnabrück in Deutschland startet Christian Merli von der Scuderia Vimotorsport mit seinem Osella FA 30 Judd LRM beim 77. Course de Côte de Saint-Ursanne in der Schweiz, westlich von Basel nahe der französischen Grenze. Es ist der siebte von neun Läufen zur Europa-Bergmeisterschaft.

Vittoria e record per Christian Merli nella 54ªCronoscalata Internazionale ADAC Osnabrück Bergrennen. In Germania l’alfiere della Scuderia Vimotorsport si è presentato con la sua Osella FA 30 Judd LRM. Un tracciato nel nord-ovest, non lontano dalla frontiera olandese, valido quale 7° appuntamento del Campionato Tedesco e quarto della Coppa FIA

Christian Merli wins the Int. 54th ADAC Hill Climb Race Osnabrück establishing a new track record. The Scuderia Vimotorsport drive was racing his Osella FA 30 Judd LRM on the 2,030 km track in northwestern Germany, not far from the Dutch border. The event was the 7th round of the German hill climb championship and the 4th round of the FIA Int. Hill Climb Cup

Christian Merli siegt beim 54. Int. Osnabrücker ADAC Bergrennen mit neuem Streckenrekord. Der Fahrer von der Scuderia Vimotorsport absolvierte mit seinem Osella FA 30 Judd LRM die drei Trainings- und drei Rennläufe auf der 2,030 km langen Strecke in Nordwestdeutschland. Es war der 7. Lauf zur Deutschen Bergmeisterschaft und der 4. Lauf zum FIA

Mille chilometri di trasferta da Limanowa in Polonia, dove Christian Merli ha conquistato la sesta vittoria del campionato europeo in sei appuntamenti, per presenziare alla 54ªCronoscalata Internazionale ADAC Osnabrück, dove è ospite d’onore

After taking his sixth win in six European championship appointments, at Limanowa in Poland, Scuderia Vimotorsport driver Christian Merli has now travelled 1000 km to race his Osella FA 30 Judd LRM at the Int. 54th Hill Climb Race Osnabrück, where he has been invited as a guest of honour

Christian Merli conquista il primo gradino del podio nella 13ª edizione Hill Climb Limanowa, sesto dei nove appuntamenti in programma del Campionato Europeo della Montagna, a sud est di Cracovia in Polonia. Nonostante l’improvviso acquazzone in Gara 2, il pilota dell’Osella FA 30 Judd LRM ha dominato anche il sesto appuntamento del Campionato Europeo