In primo piano

Vittoria di Christian Merli nelle tre manche di gara nella 49ª edizione della Subida al Fito a Arriondas vicino Oviedo nel nord della Spagna e 2°appuntamento del Campionato Europeo della Montagna.

Christian Merli tops the timesheet in all three race heats of the 49th Subida al Fito at Arriondas near Oviedo in northern Spain, the 2nd round of the European Hill Climb Championship.

Per soli trentadue millesimi di secondo, Christian Merli sale sul secondo gradino del podio nella prima prova del Campionato Europeo della Montagna. La vittoria è di Simone Faggioli. Con la 54ªRampa De Boticas è iniziato il Campionato Europeo della Montagna.

Only 32 thousands of a second behind, Christian Merli takes second place at the 54th Rampa de Boticas, the first round of the European Hill Climb Championship. Simone Faggioli wins.

Con la Rampa De Boticas inizia il Campionato Europeo della Montagna. La manifestazione è sita nel nord del Portogallo sul confine spagnolo, ad est di Oporto. La lunghezza del percorso è di 5,110 chilometri e sono previste tre manche di prove ed altrettante di gara. Domenica la vittoria verrà assegnata per somma dei tempi delle due migliori manche.

The Rampa de Boticas marks the start of the European Hill Climb Championship season. It is held east of Porto in northern Portugal, near the Spanish border. The 5.110 km long track will see three official practice runs and three race heats, with each driver’s two best times being added up for the final classification and the slowest time discarded. Boticas is hosting its first European championship race. The current track record of 2’11”997 was established by Pedro Salvador in a closed car, the Silver Car EF 10, in 2017.

Sette su sette. Christian Merli non ha lasciato nulla agli avversari in Repubblica Ceca. Questo fine settimana era in programma la “Ecce Homo Short” a Sternberk, a nord di Brno in Repubblica Ceca al volante della sua Osella FA30 LRM Zytek.

Seven out of seven. Christian Merli has taken it all this weekend, racing his Osella FA30 LRM Zytek at the “Ecce Homo Short” at Sternberk north of Brno in the Czech Republic. The track, shortened to 4.800 km, saw two official practice runs on Saturday morning followed by two race heats in the afternoon. The same programme was scheduled for Sunday

Questo fine settimana Christian Merli sarà impegnato nella gara test di “Ecce Homo Short” a Sternberk, a nord di Brno in Repubblica Ceca. Due prove ufficiali al mattino di sabato su un percorso ridotto a 4,800 chilometri e Gara 1 e 2 al pomeriggio. Si replica domenica con uguale programma.




TThis weekend Christian Merli is taking part in a test race, the “Ecce Homo Short” at Sternberk north of Brno in the Czech Republic. The track, shortened to 4.800 km, will see two official practice runs on Saturday morning, followed by two race heats in the afternoon. The same programme will be repeated on Sunday

In questa videoclip Christian augura a tutti un buon 2021, augurandosi che molte cose possano cambiare in meglio

4 dicembre 2020

Non verrà disputata la 25ª Luzzi – Sambucina in Calabria, settimo ed ultimo appuntamento del Campionato Italiano Velocità in Montagna in programma il 13 dicembre. La disposizione di ulteriore rinvio è contenuta in una Ordinanza del Sindaco di Luzzi ed è dovuta alla situazione sanitaria calabrese

4 dicembre 2020

The 25th Luzzi – Sambucina in Calabria will not take place. The seventh and last round of the Italian hill climb championship CIVM was going to be held on 13 December, but the local authorities have decided to cancel the event due to the pandemic situation in Calabria. So the CIVM 2020 ends here

25 ottobre 2020

Christian Merli, al volante dell’Osella FA 30 Zytek LRM, sale sul secondo gradino del podio ed è leader del Gruppo E2 SS nella trasferta in Sicilia dove s’è svolta la 62ª edizione della Cronoscalata Monte Erice in provincia di Trapani, penultimo appuntamento del Campionato Italiano Velocità in Montagna 2020. Due le manche di gara con una lunghezza di 5,730 chilometri e coefficiente 1,5.

Appuntamenti

Merli in gara domenica alla Subida al Fito in Spagna, 2° roud CEM

Fotografie