In primo piano
Christian Merli, al volante dell’Osella FA 30 Zytek LRM, sale sul secondo gradino del podio sia in Gara 1 sia in Gara 2 nella 61ª edizione della Cronoscalata Monte Erice in provincia di Trapani, terz’ultimo appuntamento CIVM 2019
Christian Merli in his Osella FA 30 Zytek LRM finishes second in both Race 1 and Race 2 of the 61st Cronoscalata Monte Erice in Sicily, the third-to-last round of the Italian hill climb championship CIVM. Simone Faggioli (Norma M20 FC) claims the victory on the 5.730 km track.
Christian Merli è Campione Europeo della Montagna 2019. Nella 25ª edizione Ilirska Bistrica in Slovenia, 11° round Cem, il pilota della Scuderia Vimotorsport, al volante dell’Osella FA 30 Zytek LRM, è salito sul secondo gradino del podio alle spalle di Simone Faggioli in gara con la Norma M20 FC. Ha vinto il Gruppo E2 SS, le monoposto, e conquista così il titolo continentale a braccetto con il toscano
Christian Merli is European Hill Climb Champion 2019. At the 25th edition of the Ilirska Bistrica hill climb in Slovenia, the 11th round of the European championship, the Scuderia Vimotorsport driver finishes second overall in his Osella FA 30 Zytek LRM, behind Simone Faggioli and his Norma M20 FC
La 25ª edizione Ilirska Bistrica in Slovenia potrebbe essere l’ultimo appuntamento, per Christian Merli, del Campionato Europeo Velocità in Montagna. Se il portacolori della Scuderia Vimotorsport dovesse salire, rigorosamente parlando al condizionale, in vetta in Gruppo E2 SS è Campione d’Europa 2019
The 25th edition of the Ilirska Bistrica hill climb in Slovenia might be the final appointment of the 2019 European Hill Climb Championship for Christian Merli. If – but only if – the Scuderia Vimotorsport driver wins his Group E2-SS, he will be European champion
Christian Merli, al volante dell’Osella FA 30 Zytek LRM, vince con nuovo record del tracciato il 54° Trofeo Fagioli che da Gubbio porta a Madonna della Cima, 9° appuntamento del Campionato Italiano Velocità in Montagna
At the wheel of his Osella FA 30 Zytek LRM Christian Merli wins the 54th Trofeo Fagioli in central Italy, the 9th round of the Italian hill climb championship CIVM, which leads from Gubbio up to Madonna della Cima
Dopo la gara a Saint Ursanne in Svizzera con l’Osella FA 30 Zytek LRM, dove è salito sul secondo gradino del podio ed ha conquistato la vittoria tra le monoposto, Christian Merli affronta il 54° Trofeo Fagioli in programma domenica a Gubbio, 9° appuntamento del Campionato Italiano Velocità in Montagna
After taking second place, and winning among the single-seaters, in his Osella FA 30 Zytek LRM at Saint Ursanne in Switzerland, Christian Merli will be racing at the 54th Trofeo Fagioli at Gubbio in central Italy on Sunday
In Svizzera Christian Merli al volante dell’Osella FA 30 Zytek LRM è secondo preceduto da Simone Faggioli, mentre il bronzo è di Marcel Steiner in corsa con la monoposto LolaArt. Dunque, dopo dieci appuntamenti del Campionato Europeo siamo a cinque vittorie stagionali per il pilota del Team Blue City Motorsport e quattro il pluricampione toscano
At the 76th Course de Côte de Saint-Ursanne in northern Switzerland, west of Basel and close to the French border, Christian Merli with his Osella FA 30 Zytek LRM places second overall behind Simone Faggioli, while bronze goes to Marcel Steiner with his LobArt sports car.
Dopo la vittoria con record a Osnabrück in Germania al volante dell’Osella FA 30 Zytek LRM, Christian Merli pilota del Team Blue City Motorsport, sale in Svizzera per partecipare al 10° dei dodici appuntamenti del Campionato Europeo della Montagna. Domenica è in programma la 76ª Course de Côte De Saint Ursanne nel nord della Svizzera
After his victory and record at Osnabrück in Germany behind the wheel of his Osella FA 30 Zytek LRM, Team Blue City Motorsport leader Christian Merli is travelling to northern Switzerland for the 10th of the twelve rounds of the European Hill Climb Championship: the 76th Course de Côte de Saint-Ursanne
Christian Merli al volante dell’Osella FA 30 Zytek LRM sale sul primo gradino del podio nella 52ª Cronoscalata Internazionale di Osnabrück ad ovest di Hannover in Germania, valida come 5° appuntamento Fia Hill Climb Cup
Christian Merli conquers the top step of the podium at the Int. 52nd Hill Climb Race Osnabrück west of Hannover in Germany, the 5th round of the FIA Int. Hill Climb Cup. Among 211 participants the European champion dominates both practice and race behind the wheel of his Osella FA 30 Zytek LRM and establishes a new track record
Dopo il secondo posto a Limanowa in Polonia, dove tra l’altro il suo record sul tracciato è rimasto imbattuto, Christian Merli con la sua Osella FA30 Zytek LRM è ospite d’onore nella 52ª Cronoscalata Internazionale di Osnabrück ad ovest di Hannover in Germania e valida come 5° appuntamento Fia Hill Climb Cup che si corre domenica
After his second place at Limanowa in Poland, where his track record remains unbeaten, Christian Merli with his Osella FA 30 Zytek LRM is a guest of honour at the Int. 52nd Hill Climb Race Osnabrück west of Hannover in Germany, the 5th round of the FIA Int. Hill Climb Cup, this coming Sunday
Christian Merli sale sul secondo gradino del podio nella 11ª edizione HillClimb Limanowa in Polonia, nono appuntamento del Campionato Europeo della Montagna. Per somma dei tempi vince Simone Faggioli con un vantaggio di 0”577 sul pilota ufficiale dell’Osella FA 30 Zytek LRM
Christian Merli takes the second step of the podium in the 11th edition of the Hill Climb Limanowa in Poland, the 9th round of the European Hill Climb Championship
Dopo il secondo posto sotto la pioggia nella 36ª edizione della cronoscalata Dobsinsky Kopec in Slovacchia, il camion del Team Blue City Motorsport con Christian Merli al volante s’è messo in viaggio in direzione Limanowa, a sud est di Cracovia in Polonia. Domenica, infatti, il campione continentale in carica al volante dell’Osella FA 30 Zytek LRM, affronta l’11ª edizione Hill Climb Limanowa
After taking second place in the rain at the 36th Dobšinský kopec hill climb in Slovakia, Christian Merli has driven the Team Blue City Motorsport truck to Limanowa southeast of Krakow in Poland. On Sunday, the reigning European champion will be lining up there in his Osella FA 30 Zytek LRM for the 11th edition of the Limanowa hill climb, the 9th of the 12 rounds of the European Hill Climb Championship
In prova Faggioli e Merli si dividono la vetta. In Gara 1 domina il toscano con Christian alle sue spalle, mentre in Gara 2, dopo la salita del pilota della Norma, si scatena il finimondo e Merli, che parte per ultimo con il numero 1, sale sotto la pioggia con gomme da asciutto ed è terzo
In the two practice runs on Saturday Faggioli and Merli split the lead between them. In the first race heat on Sunday Faggioli tops the timesheet with Merli close behind. During the second one, after Faggioli has run, heavy rain sets in. Merli, who starts last with the number 1, races on slicks in the rain and finishes third
Dopo il settimo posto artigliato alla Trento – Bondone a causa di problemi al propulsore che lo ha tradito per quattro volte in vista del traguardo, Christian Merli s’è spostato a Dobsina, nel centro della Slovacchia per affrontare la 36ª edizione della cronoscalata Dobsinsky Kopec, ottavo appuntamento del Campionato Europeo della Montagna.
After his seventh place at the Trento–Bondone, where his engine deserted him four times almost within sight of the finish line, Christian Merli has travelled to Dobšiná in central Slovakia for the 36th edition of the Dobšinský kopec hill climb, the 8th round of the European Hill Climb Championship
