Christian Merli in his Osella FA 30 Zytek LRM finishes 2nd overall at the 59th Alghero – Scala Piccada, the 4th round of the Italian hill climb championship CIVM. Simone Faggioli takes the win in his Norma M20 FC, and now the two hill climb protagonists,

Domenica 13 settembre si gareggia in Sardegna, dove è in programma la 59ª Alghero Scala Piccada, 4° appuntamento del Campionato Italiano Velocità in Montagna. Una stagione difficile a causa della pandemia che ha visto ridurre le salire CIVM da 12 a 7.
Attualmente la classifica generale vede al comando Christian Merli, con la sua Osella FA30 Zytek LRM, a quota 55 punti. Simone Faggioli, pilota della Norma M20 FC è a soli 5 punti di distacco

Sunday 13 September will see the 59th Alghero – Scala Piccada in Sardinia, the 4th round of the Italian hill climb championship CIVM. It is a difficult season, the pandemic having reduced the number of scheduled CIVM events from 12 to 7.
Christian Merli with his Osella FA 30 Zytek LRM is currently leading the championship standings with 55 points.

Secondo assoluto. Dopo dieci anni, Christian Merli con la sua Osella FA 30 Zytek LRM, si è presentato alla partenza della 58ª edizione della cronoscalata Svolte di Popoli, vicino Pescara in Abruzzo. Due manche di 7,530 chilometri l’una con un dislivello di 475 metri. Nettamente al comando in prova, mentre è secondo in entrambe le salite di Gara

Second overall. Behind the wheel of his Osella FA 30 Zytek LRM, Christian Merli has taken part in the 58th edition of the Svolte di Popoli hill climb near Pescara in Abruzzo in central Italy. He had raced there last ten years ago. Two race heats on the 7.530 km track, with a difference in height of 475 metres

Christian Merli con la sua Osella FA 30 Zytek LRM si presenta, dopo dieci anni al via della 58ª edizione della cronoscalata Svolte di Popoli, vicino Pescara in Abruzzo. Manifestazione, a porte chiuse causa Covid, valida come 3° appuntamento del Campionato Italiano Velocità in Montagna. Il campione trentino è reduce dalle vittorie al Nevegal ed a Gubbio

Christian Merli is taking his Osella FA 30 Zytek LRM to the 58th edition of the Svolte di Popoli hill climb near Pescara in Abruzzo in central Italy. He raced there last in 2010. The event, which will be held behind closed doors due to the coronavirus crisis, is the 3rd round of the Italian hill climb championship CIVM

Christian Merli vince il 55° Trofeo Luigi Fagioli, secondo appuntamento del Campionato Italiano Velocità in Montagna. Due manche di 4,150 chilometri e dislivello di 270 metri. Partenza da Gubbio ed arrivo a Madonna della Cima. Il portacolori del Team Blue City Motorsport, al volante della sua Osella FA 30 Zytek LRM, è sempre stato al comando sia in prova sia in gara

Christian Merli wins the 55th Trofeo Luigi Fagioli, the 2nd round of the Italian hill climb championship CIVM. The track in central Italy, from Gubbio to Madonna della Cima, is 4.150 km long and has a difference in height of 270 m.

Con la sua Osella FA 30 Zytek LRM, Christian Merli affronta domenica il 55° Trofeo Fagioli in programma domenica a Gubbio, 2° appuntamento del Campionato Italiano Velocità in Montagna

On Sunday Christian Merli will be racing his Osella FA 30 Zytek LRM at the 55th Trofeo Fagioli at Gubbio in central Italy, the 2nd round of the Italian hill climb championship CIVM

Netta vittoria di Christian Merli, in gara con l’Osella FA 30 Zytek LRM, nella 46ª edizione Alpe del Nevegal, primo appuntamento del Campionato Italiano Velocità in Montagna. Non solo, ma demolisce il record del tracciato dopo aver vinto sia Gara 1 e 2. Per il pilota del Team Blue City Motorsport è la quinta vittoria nella cronoscalata bellunese

A sweeping victory for Christian Merli with his Osella FA 30 Zytek LRM in the 46th edition of the Alpe del Nevegal, the first round of the Italian hill climb championship CIVM. The Team Blue City Motorsport leader takes the win in both Race 1 and Race 2 smashing the outright hill record in the process

Il Campionato Italiano Velocità in Montagna inizia domenica con la 46ªedizione Alpe del Nevegal in provincia di Belluno. Due manche di prova al sabato e Gara 1 e 2 la domenica.
Christian Merli, al volante dell’Osella FA 30 Zytek LRM, affronta la prima cronoscalata italiana 2020 valida per il titolo tricolore

This coming Sunday marks the start of the Italian hill climb championship season. The opening event, the 46th edition of the Alpe del Nevegal hill climb in Belluno province, consists of two practice runs on Saturday and two races on Sunday.
Christian Merli will take part in the 2020 Italian hill climb championship opener in his Osella FA 30 Zytek LRM.

Simone Faggioli al volante della Norma M20 FC vince la 23ª edizione della cronoscalata Nagrada Mala?ke a Spalato, valida per il Campionato Croato. Christian Merli, in gara con l’Osella FA 30 Zytek LRM, conquista l’argento. Il portacolori del Team Blue City Motorsport era reduce dalla vittoria a Grada Skradina a fine giugno, prima gara del 2020 che lo ha visto trionfare con la sua Osella FA 30 Zytek LRM davanti a Simone Faggioli.

The winner of the 23. Nagrada Malacke, part of the Croatian hill climb championship, is Simone Faggioli in his Norma M20 FC. Christian Merli in his Osella FA 30 Zytek LRM takes second place. Neither had raced on this track before.

Christian Merli scende nuovamente in Croazia, a Spalato dove domenica si corre la 23ª edizione della cronoscalata Nagrada Mala?ke, valida per il Campionato Croato. Il portacolori del Team Blue City Motorsport è reduce dalla vittoria a Grada Skradina a fine giugno, prima gara del 2020 che lo ha visto trionfare con la sua Osella FA 30 Zytek LRM davanti a Simone Faggioli in gara con la Norma M20 FC e Diego Degasperi con l’Osella FA30.

Christian Merli is going back to Croatia, where the 23. Nagrada Malacke Sv. Dujam is going to take place on Sunday as part of the Croatian hill climb championship. The 2019 European champion and Team Blue City Motorsport leader has never raced on this track a few kilometres from Split. At the first race of the season in Skradin at end-June he took the overall win in his Osella FA 30 Zytek LRM ahead of Simone Faggioli (Norma M20 FC) and Diego Degasperi (Osella FA 30)

Prima cronoscalata dell’anno 2020 e prima vittoria per Christian Merli al volante dell’Osella FA 30 Zytek LRM. Oggi era è in programma in Croazia la 14ª edizione della Nagrada Grada Skradina, valida per il campionato croato. Manifestazione tra Zara e Spalato a circa quattrocento chilometri da Trieste. L’esordio su questo tracciato sia per il pilota dell’Osella FA 30 LRM, Christian Merli

The first hill climb race in 2020 and the first victory for Christian Merli behind the wheel of his Osella FA 30 Zytek LRM. The 14th Nagrada Grada Skradina, part of the Croatian championship, took place between the Croatian cities of Zara and Spalato, about 400 km from Trieste. It was Christian Merli’s first time on this track with his Osella FA 30 Zytek LRM

Domenica si ricomincia con le cronoscalate. Infatti è in programma in Croazia la 14ª edizione della Nagrada Grada Skradina. Manifestazione collocata tra le città di Zara e Spalato a circa quattrocento chilometri da Trieste. Costa splendida e mare fantastico, dove i piloti hanno iniziato immediatamente a percorrere il tracciato per conoscerlo. Insomma, l’esordio per Christian Merli con la sua Osella FA 30 sul tracciato croato.

Hill climb starts again this Sunday. The 14th Nagrada Grada Skradina takes place between the Croatian cities of Zara and Spalato, about 400 km from Trieste. Close to a marvellous coast and fantastic sea, the drivers have immediately started exploring the track to memorise it. It is Christian Merli’s first time on this Croatian track with his Osella FA 30

L’iniziativa della redazione sportiva dell'Adige sarà presentata nei dettagli sul giornale di domani. I lettori del quotidiano e del sito www.ladige.it potranno scegliere il campione trentino di tutti i tempi.